Az én nevem nem … … Clerveau Úr. 1943-ban 23 éves voltam. Párizsban tanultam. Egy kis lakásban laktam Saint-Germain-des-PR adapts közelében. A napjaimat Malraux olvasásával töltöttem, barátokkal beszélgettem a füstös Cafeteria-ban, és abban a hitben, hogy a szavak megváltoztathatják a világot. Fiatal voltam. Azt hittem, a háború olyan dolog, ami messze Keleten történt Chamboueux-ban.
Még nem tudtam, hogy kedd délután a háború betörhet a házába két udvarias férfi formájában, akik arra kérték, hogy kövesse őket gyors ellenőrzésre. Még a teát sem ittam meg. Egy nyitott könyvet hagytam az asztalon. Arra gondoltam, hogy este visszajövök, hogy befejezzem a fejezetet. Soha nem jöttem vissza. A keleti út három napig tartott.
Egy marhavagon. Se víz, se levegő, se fény. Nehéz csend, azok hallgatása, akik rájönnek, hogy már nem emberek. Dolgok lettek, rakomány. Amikor az ajtók kinyíltak, a levegő hamu és piszkos hó szaga volt. Azt mondták, hogy szálljunk ki, feltettek minket, a fejünket kopaszra borotválták, ruhát kaptunk: szürke szoknyát, kopott inget.
A lábunk már kék volt a hidegtől. Ugyanolyan nyugodt hangon folytatta a magyarázatot. “A szoknyádnak pontosan 16 cm-rel a térd felett kell végződnie. Nem 1 mm-rel több, nem 1 mm-rel kevesebb. Ez a fegyelem szabálya, ez a láthatóság szabálya.”Az első éjszaka fa raklapokra zsúfoltak minket. Se takaró, se matrac. Csak a túl rövid szoknyája és az átlátszó Inge.
A lábunkat nézte. A kezében tartotta az uralkodóját. Tak tak tak. A fa minden lépésnél a combjához zörgött. Néha megállt. Guggolt le. A vonalzót a bőrre tette, és megmérte. Ha túl sokáig tartott, jelet adott. A nő eltűnt.
Ha túl rövid volt, elmosolyodott. Fogatlan mosoly. Egy mosoly, amely soha nem érte el a szemét. Aztán ott volt Elise, éves. A szoknyája szegélyéhez varrott egy darab szövetet, hogy megvédje magát a hidegtől, ügyetlen öltések, kétségbeesés. Heines megállt előtte. Látta a varratokat. Nem mondott semmit. Egyszerűen a vállára tette kesztyűs kezét.
Óvatosan megkérdezte tőle: “fázol?”Könnyekkel bólintott a szemében. “A meleget ki kell érdemelni” – motyogta. Megparancsolta, hogy mozdulatlanul álljon meg az udvar közepén, kinyújtott karokkal, az uralkodót a lábához tartva. Dolgozni mentünk. Amikor 12 órával később visszatértünk, még mindig ott volt, elesett a hóban, kék, mozdulatlanul.
Невозможно не влюбиться: их танец завораживает с первой секунды
Herbeauty
Эти змеи — не из фильмов ужасов, они настоящие!
Brainberries
A hó vékony pelyhekben esett. A mezítlábunk beleesett. Ötös sorokban álltunk. Mozdulatlanul. Az őrök lámpásokkal haladtak el. Megnézték a szoknyákat. Rálőttek. Az ujjaikkal mértek. Ha túl hosszú volt, puszta kezével kinyitotta a szegélyt.
Lassan haladt előre. A jobb kezében tartotta fa vonalzóját. Finoman megveregette a bal combján. Tak tak tak. Ez a zaj lett a terror metronómja. Átment a sorok között. Nem nézett az arcunkra. Nem nézett a szemünkbe. A lábunkat nézte. Néha megállt. Guggolt le.
A vonalzót a bőrre tette. Pontosan 16 cm-rel mért a térd felett. Egy milliméterrel sem több,sem kevesebb. Ha túl hosszú szoknyát talált, nem sikoltozott. Diszkrét jelet adott egy felvigyázónak. A nő eltűnt. Soha többé nem láttuk. Ha túl rövidnek találta a szoknyát,elmosolyodott, vékony, örömtelen mosoly.
És nagyon halkan azt mondta: “tökéletes, folytasd így.”A harmadik napon megállt előttem. Éreztem, hogy megáll a szívem. Guggolt le. Az uralkodó megérintette a bőrömet. Hideg, kemény. Megmérte. Először nézett rám. Azt mondta: “784.szám. A bal lába érdekes. Van egy kis aszimmetria, heg, tökéletlenség.“
“Ezt ki kell javítanunk.”Felállt. Jelet adott egy őrnek. Nem az udvarra vittek, nem dolgozni, hanem a betegszobába. Az ajtó fehér volt, tiszta. Föld és szappan szaga volt. A szag égett a szemében. Bevezettek, levetkőztettek, az asztalra helyeztek, és bőrszíjakat rögzítettek a csuklóm, a bokám és a derekam köré.
“Ott fogunk beavatkozni.”Vett egy fecskendőt, tiszta folyadékot. Belém fecskendezte őket-nem éles fájdalmat, hanem hideg, mély égő érzést, amely folyékony méregként terjedt az egész lábamon. 10-ig számolt. A lábam nehéz, kemény, furcsa lett. Már nem éreztem. Ott volt, de már nem az enyém. Fogta a füzetét és leírta.