1989, Franciaország, egy elszigetelt erdei régió, katonai építési bázis száma 47. Egy anya érkezik, hogy megmentse fiát, egy 19 éves fizikus diákot, akit osztálytársai – magas rangú tisztviselők fiai-csapdába csaltak, és kétéves pokolba küldtek. Álnéven nővérként veszik fel, hogy közel maradjon hozzá. De ebben az egységben a törvényeket nem papírra írják. Félelem és erőszak által íródtak. Itt három ember uralkodik, mint az istenek. Olivier Victorin Ribau ezredes, 48 éves. Zömök, dübörgő, nehéz megjelenés, olyan hang, amely az alárendelteket egyenesen feláll. Egy régi, kitüntetett harcos Afganisztánból. A háború cinikus zsarnokká változtatta, aki mindent elvesz, amit akar, beleértve a nőket is.
Andro .. .. Pierre Sirot parancsnok, 39 éves, vékony, ideges, állandóan izzadt, alattomos szemek, ragacsos mosoly, a diszkrét zsarolás, a feljelentés és az aljasság mestere. Jobban szereti, ha az áldozata egyedül könyörög. Dimitri Novac kapitány, 35 éves, száraz, fagyos mosollyal és üres pillantással, egy szadista, aki mások szemében a félelemből táplálkozik. Személyesen tanítja a fegyelmet egy övvel vagy egy ostorral, ami jobban fáj, mint egy kés. Arra kényszerítik Valentine-t, hogy este teázzon velük a központban. Cserébe kevesebb beton és lapát munka van a fiának, egy meleg ágy, egy további adag. A testével fizet, csendben és türelemmel a fia iránt.
Barátok, algoritmusok nem szeretik az ilyen történeteket. Iratkozzon fel most, hogy ne veszítse el a csatornát. Tetszett és írta a megjegyzéseket, ahonnan nézed. És most itt van, mi történt valójában: Párizsi Egyetem campus a fizikai Kar. Antoine Orl, 19 éves, kesztyűs, Szemüveges, még mindig kócos haj, az íróasztalánál ült, befejezve a kvantummechanikáról szóló jegyzeteit. A szoba kávé és régi könyvek szaga volt. Az ablakpárkányon egy kiszáradt kaktusz, anyja ajándéka. Az ajtó becsapódott. Három fiú lépett be. Victor Sorel, egy miniszterhelyettes fia. Dimitri Kozac, egy hírszerző tábornok fia. Serge Lebrin, a regionális chiceria sarja. Minden kissé részeg, a szemük fényes.
“Helló, Orl adaptan, a fizikus” – mondta Victor nagy mosollyal. “Békével jövünk.”Antoine felemelte a fejét. “Mit akarsz?”Dimitri közelebb jött, és egy csomó szórólapot tett az asztalra. “Olvassa el ezt. Érdekes.”Antoine vette a felső lapot. Titkos kiadványok, tiltott krónikák. Azonnal eldobta. “Ez nem az enyém. Vidd azt el.”Serge gúnyolódott:” már így van. Csak megússzuk, hogy betesszük a szekrényedbe és a matracod alá.”Antoine megdermedt. “Őrült vagy, ez bűncselekmény.”Victor odahajolt hozzá. “Azt hitted, kedvességből tűrjük el a tökéletes válaszaidat a szemináriumon? Megszégyenítesz minket, Orcan, túl okos, túl tiszta. Ideje félreállni az útból.”Dimitri nyugodtan hozzátette:” A rendőrség azonnal jön. Névtelen hívás. Tiltott propagandát találtunk Az Orl-okon tanuló diákok között.”Nem csináltam semmit. Ez egy csapda.”Serge elmosolyodott. “Csapda? Igen. De ki fog hinni neked? Te, egy nővér fia, vagy mi, az elit gyermekei?”
Elmentek és becsapták az ajtót. 20 perccel később civil ruhás férfiak rohantak be, keresés. Mindent megtaláltak. Antoine megállt a szoba közepén, megbilincselve, kezét a háta mögött. Édesanyja órákkal később érkezett. Valentine Michel, 38 éves, nővér, sápadt arc, száraz megjelenés. Nem volt több könny. “Antoine” – suttogta, átölelve a rácsokon. “Anya, te vagy az, Sorel, Kozac, átvertél.”Bólintott. “Tudom, de nem tudunk bizonyítani semmit. A tárgyalás egy hét múlva lesz. Két év egy katonai építési egységben. Nem börtön, hanem pokol.”Antoine könnyekben tört ki. “Ezt nem fogom túlélni. Ott megölik a gyengéket.”Valentine megszorította a kezét. “Túl fogod élni. Kihozlak onnan. Megígérem.”
A tárgyalást röviden perelték. Két év, katonai építési egység. Antoine eltűnt a távoli erdőkben. Valentine eladta az anyja ékszereit, kenőpénzt fizetett, belmontra változtatta a nevét, és felvették ápolónak ugyanabban a 47-es egységben. Októberben érkezett, a fák csupaszok, a szél a bőrbe vágott. Az őrházban egy őr morgott: “Belmont nővér. A papírok, itt egy nő. Jöjjön be, a kapitány már várja.”A rácsokon sétált. Beton barakkok, őrtornyok. A szakadt kabátban lévő katonák deszkákat viseltek. Egy pillantással kereste őt. Több száz levágott fej között látta őt. Antoine, más néven nyírt: Martin. Felismerte őt. Egy pillanatra visszatartotta a lélegzetét. Úgy ment el, hogy nem nézett vissza. Ujjai a bőrönd fogantyúját a fájdalomig szorították. Tudta, hogy a legkisebb jelre is megtörik. Itt idegenek voltak. Ő volt az egyetlen módja a túlélésnek.
Senki sem tudta, hogy Martin közlegény a fia. Valentine mindent megtett, hogy titokban tartsa. Nincs ölelés, nincs hosszú pillantás, csak egy rövid fejbólintás a fellebbviteli bíróságon. De égett benne. Minden alkalommal, amikor meglátta, lehajtotta a fejét, sötét karikák a szeme alatt, a szíve elsüllyedt. Az első reggel Novac kapitány belépett a gyengélkedőbe. “Helló, Belmont Nővér. Jól beilleszkedtél?”Igen, kapitányom. Dolgozom.”Hidegen mosolygott. “Különösen nézni Martin, ő törékeny.”Ellenállt a tekintetének. “Mindenkit egyformán kezelek.””Gyakran küldjük őt.”Délben Antoine-t hivatalosan fejfájás miatt hozták. A valóságban egy lila színű járomcsont, egy tört ajak. “Anya…””Csitt, vegye le a ruháit. Ki tette ezt veled?””Az őrmester. Azt mondta, túl lassan megyek.”Suttogta:” tarts ki, gondoskodom róla, hogy békén hagyják.””Hogyan?”Nővér vagyok, szükségük van rám. Jobban, mint gondolná.”A katona nyilvántartásában írta:” Martin, enyhe agyrázkódás, kímélő ajánlott, Áthelyezés az irodába.”
Este bekopogott a kapitány ajtaján. “Gyere be!”Aláírta és odahajolt hozzá. “És ma este eljössz, hogy a férfiak egészségéről beszéljünk.”Beleegyezett. “Jövök már.”A lábai remegtek, de egyenesen sétált. Aznap éjjel az ajtó becsukódott mögötte. Másnap Ribau ezredes elmosolyodott, amikor meghallotta a hírt. “Jöjjön el mindannyiunkért. Cserébe a fia életéért.”Valentine Belmont idegenként lépett be az egységbe. Senki sem tudta meg, hogy Martin katona a fia, Antoine. Megtartotta a titkot, és csendben égett. Minden alkalommal, amikor látta, hogy Antoine egyenesen áll, fejét lefelé, a sötét karikák a szeme alatt, a szíve összeszorult.
Az első nap reggelén mindenki más előtt megérkezett a gyengélkedőbe. Elintézte a műszereket, ellenőrizte a fiolákat, az alkoholt, a kötszereket. Az ajtó kinyílt. A századparancsnok belépett. Novac kapitány, magas, sovány, hideg mosollyal. “Helló, Belmont nővér, jól telepedett le?””Teljesen normális, kapitányom, dolgozom.”Novac körülnézett a szobában, tekintete a kezére tapadt. “Itt a katonák gyakran megbetegednek, különösen a fiatalok, a gyengék, szorosan figyelik őket.”Szünetet tartott. “Különösen Martin, ő törékeny.”Valentine nyugodtan, remegés nélkül felnézett. “Mindenkit ugyanúgy kezelek. Ha beteg, hívj fel.”Novac mosolya szélesebb lett. “Gyakran fogunk hívni.”Kiment. Valentine lassan kilélegzett. Az első teszt sikeres volt. Délben Antoine-t a gyengélkedőbe vitték. Hivatalosan fejfájás a munka után. A valóságban egy zúzódás a zigomatikus csonton. Repedt ajak. “Anya…””Tetszett!”, halk hangon félbeszakította. “Ülj le, vedd le a kabátod.”Megvizsgálta a sebeket, jódot alkalmazott. “Ki tette ezt veled?””Az őrmester. Azt mondta, túl lassan megyek.”Összeszorította az ajkát. “Várj. Gondoskodom róla, hogy senki se érjen hozzád többé.””Hogyan? Beszélni fogsz velük?”Itt van Súlyom. Nővér vagyok. Jobban félnek a betegségektől, mint a golyóktól.”