Milyen messzire jutott a kishúga!
Egyre sötétebb lett, ahogy hallgattam, amit Vorontsovék, a legkedvesebb házaspár mesélt. Még Denis, a férjem is rájött, hogy baj van, láttam az arcomon. Lerka, az én csintalan kishúgom ezúttal túlzásba esett, Denisnek és nekem nagyon gyorsan kell cselekednünk, mint a villám.
– Tánya, tudnál kölcsönadni egy kis pénzt? – Anya hangja rendkívül izgatott volt. – Még van két hetem a nyugdíjig, nagy szükségem van rá. Tudom, hogy te és Denis sem húzzátok meg őket, legalább van egy külső jövedelem – egy lakás.
– Sokra van szükséged? – Kicsit összezavarodtam. – Éppen csak be van tervezve minden kiadás, Denisnek valami trükkös vasaló a kocsiban elromlott, meg kell rendelni.
Anya hangoztatta a kívánt összeget, még fütyültem is – szolidan. Kíváncsi voltam, mire kell neki? Anya sokáig habozott, aztán azt mondta:
– Igazából nem nekem kell, hanem Valériának. Azt mondja, elromlott a telefonja, nem tudja elérni.
– Abból ítélve, hogy mennyit kér, a telefon Lerka prémiumkategóriásat akar – felelem. – Minek neki egy ilyen készülék? Kik előtt felvágni?
– Honnan tudjam én ezt? – kezdett el forrni a mama. – Felém fordult, én nem. Valeria túl szégyenlős ahhoz, hogy hozzád forduljon, ezért engem választott közvetítőnek. Szóval, segítenél nekem?
– Nem tudom – válaszoltam őszintén. – Beszélnem kell a férjemmel, nem tudok ennyi pénzt kihúzni a családi költségvetésből, sajnálom. Majd hazajön a munkából, megbeszélünk mindent, és visszahívlak, jó?
Anya vonakodva beleegyezett. Miért örül annyira Valéria új telefonjának? Ez azonban költői kérdés, a válasz már nyilvánvaló.
Anya történelmileg mindig is jobban szerette Lerkát, mint engem. Ahogy a férjem mondja: „Anyós nagyon túlszerette a kisebbik lányt, így az szeszélyes, szökevény lányban nőtt fel”. Ezt tőlem tudja. Amit Lera gyerekkorában nem kért – azt biztosan megvette, ha alkalom adódott rá. Valéria úgy nőtt fel, hogy nem ismerte a „nem” szót.
Jelentős idő telt el, és Lerka még mindig nem nőtt ki a gyerekes nadrágjából, kitartóan „fejik” engem és anyámat, bár ő maga is dolgozni látszik, vagy úgy tesz, mintha dolgozna.
Denis figyelmesen végighallgatta anyám kérését, és a következő ítéletet hozta:
– Ha Natalja Boriszovna személyesen kérne tőlem pénzt a saját szükségleteire, nem utasítanám vissza. De ha Valériáról van szó, akkor ellenzem.
– Én is, de nem akarom felzaklatni anyámat – sóhajtottam. – Isten ments, hogy az ismerősökben menjen kölcsönkérni. Már megtörtént, amikor Lerka azt tervezte, hogy az újévet Moszkvában, a Kreml fája mellett tölti. Valeria a Vörös téren galoppozott, és anyukája hónapokig fedezte az adósságát.
– A húgodnak az a baja, hogy túl sokat akar, de nem engedheti meg magának – válaszolta Denis. – Nem úgy gondolkodik, mint Konfucius, tudod? Nincs benne harmónia.
Letette egyszerű telefonját az asztalra, és bólintott rá:
– „Én, mint értékesítési vezető, megengedhetem magamnak, hogy például »almát« vegyek. De mondd csak, mit ad nekem ez a vásárlás? Intelligenciát vagy esetleg tekintélyt? Így van, Tánya, egyiket sem. Én teljesen elégedett vagyok a régi telefonommal, mert csak a telefonálásra tekintek rá, nem pedig arra, hogy őrült megapixelszámú kamerája legyen.
Denisnek, mint mindig, százezerszer igaza van. De hogyan közvetítsem a bölcsességét a kishúgom gyenge elméjének? Ez a helyzet, nem lehet. Nem tudsz értelmet beszélni egy olyan valakinek, mint Valerie.
Nekem kellett vállalnom azt a kellemetlen küldetést, hogy felhívjam anyát, és visszautasítsam. Anya rosszul fogadta a hírt:
– „Denis nem engedte, ugye? Felismerem a kézírását…
– Nem kellene így beszélned róla, mama – védtem meg a férjemet. – Egyébként azt mondta, hogy személyesen adta volna oda, gondolkodás nélkül. Valériának pedig megint volt egy szeszélye, sajnálom.
Anya párbeszédet akart folytatni erről a témáról, de én nem hallgattam rá, sürgős dolgokra hivatkoztam, és letettem a telefont. Főleg, hogy Lisa lányom a nadrágom szélénél fogva rángatott, és a kezébe nyomta a kedvenc könyvét – „Idegen a Holdon”. Még csak ötéves, Lisa még nem tud olvasni, de hallgatni nagyon szeret.
Éppen odaértünk, amikor Neznayka és Donut éppen holdudvarában volt, a telefonom ismét csörgött. A képernyőn az állt, hogy „Lera”. Mindjárt kezdődik… A megérzésem nem hagyott cserben:
– Szánalmas, igaz? Csődbe fogsz menni a pénz nélkül? – Valeria köszönés nélkül csattant felém.
– Tekintsd úgy – válaszoltam közömbösen. – Mint idősebb nővér, erősen tanácsolom, hogy mérsékeld az étvágyadat. Nincs lehetőséged zászlóshajó telefont venni, hagyd ezt az ötletet alkalmasabb időkre. Ennyi volt.
– A te Denised az, aki felkavarja a vizet – mondta Lerka. – Annyi pénzt keres, és nem akar segíteni nekem.
– Ne nézz a pénztárcájába, Denis úgy dolgozik, mint Carlo papa a család javára. Te meg olyan vagy, mint a mézeskalácsos, akinek nincs „adok-kapok”.
Ez a szarkasztikus megjegyzés nyilvánvalóan nem tetszett Valériának:
– Én is dolgozom! De nem az én hibám, hogy kevés a fizetésem, csak arra elég, hogy lakást béreljek. És ha bérelsz, akkor van plusz jövedelmed.
– Ez ésszerű. Vagy emlékeztesselek arra, hogy a nagymamám miért adott nekem lakást? – Elvigyorodtam.
Valójában a nagymamám adta nekem, mert nagyon szeretett engem. De volt egy másik tényező is. Miután apám, a fia, Lera és én elvesztettük az apánkat, Luba nagymama sokat veszített. Akkoriban én az egyetemen tanultam, Lera pedig befejezte az iskolát. A nagymama állandóan segítségre szorult, mert egyszerűen nem tudott egyedül boldogulni. Én még hozzá is költöztem, mert a nővérem rögtön azt mondta, hogy nem találja magát a garázsok mögött, ő nem „vöröskeresztes”, és nem akarja a fiatalságát azzal tönkretenni, hogy egy öregasszonyra vigyázzon.
Végül az ajándékot az én nevemre írták, ami fekete irigységet váltott ki a nővéremből. Sokáig neheztelt és nyafogott emiatt, de nem lehet mit tenni, mindenki pontosan azt kapta, amit megérdemelt.
Egyébként anyukám is lelkesen támogatta Valériát. Amikor hozzámentem Denishez, egy ideig az én lakásomban laktunk vele, aztán építettünk egy nagy házat a külvárosban. Hihetetlen erőfeszítéseknek, fáradságos munkának és rengeteg banki kölcsönnek köszönhetően értük el. Egyébként hétköznapi embereknek egy jó kétszintes házat építeni egyszerűen irreális, akárhogy is nézzük.
Lerka úgy gondolta, hogy a lakás nem teljesen érdemtelen, mintha ő lenne, és nem én töltöttem volna rengeteg időt a beteg nagymama mellett.
Anya nagyon megsértődött Denisre és rám, amiért nem adtunk Lerkának pénzt egy új telefonra. Azon tűnődtem, vajon mi haszna lehet neki ebből az egész történetből – paradoxon.
Anya neheztelése olyan erős volt, hogy még Lisa születésnapi partijára sem jött el. Vajon mi lehet a gyerek hibája? Ráadásul annyira várta a nagyit, hogy folyton kérdezgetett:
– „Anya, mikor jön Natasa nagyi? Ígért nekem egy beszélő babát….
– Van még egy baba, egy beszélő baba is – viccelődött Denis, természetesen Lerkára utalva. – Mit is mondtál, milyen baba az?
Lisa elkezdte részletesen elmagyarázni az apjának, hogy milyen babát szeretne. Denis bólintott, ránk kacsintott, és elment valahová. Egy hatalmas játékkal tért vissza, majdnem olyan magas volt, mint maga Lisa.
– Tessék! – Átnyújtotta a babát Lisának. – Találkoztam a nagymamáddal, Natasával a városban, elnézést kért, és azt mondta, hogy nem tud itt lenni, de ezt az ajándékot neked adta.
Lisa boldogan rázta meg a kezét, és elszaladt a szobájába, hogy bemutassa a babát a többi játéknak.
– Nem hiszem, hogy bele kellene avatkoznunk a gyerekkel a felnőttek dolgaiba – mondta Denis. – Így lesz ez – Lisa boldog, és hála Istennek. És ha a rokonai nem értenek valamit, az az ő dolguk.
Boldog szemekkel néztem a férjemre. Milyen csodálatos emberem van! Okos, nagylelkű és nagyon értelmes. Eltelt néhány hónap, és anya és Lerka nem jelentkezett. Kicsit rosszul éreztem magam, de nem akartam előbb telefonálni. Akkor beismerném a bűntudatomat, és nem gondoltam, hogy bűnös vagyok.
Denis megnyugtatott, mondván, hogy ez csak átmeneti, hogy hamarosan anya és Lerka majd felfedik magukat.
– Ez az első alkalom? – mondta a férjem. – Emlékezz, hogyan történik. Először konfliktust provokálnak, miután megkapják a magukét, megsértődnek, aztán lehiggadnak, minden visszaáll a régi kerékvágásba.
– Így van – bólintottam egyetértően. – Én sem vagyok kislány, hogy így manipuláljanak. Lerkának pedig már régen meg kellett volna tanulnia egyedül élni. Azt hiszi, hogy mindenkinek tartozik az életében, pedig nem.
– Miről is beszélek? – Denis megfogta a kezemet. – Fel fognak hívni, ne aggódj. Csak idő kérdése, semmi több.
Lerka valóban felhívott szombat reggel, de amit mondott, az abszurd volt.
– Hamarosan ott leszünk, kilakoltatjuk a bérlőket a bérelt lakásból – mondta a nővér.
– Kik vagyunk mi, nem értettem. – Valéria, nem vagy lázas? Miről beszélsz? Milyen alapon akarják kilakoltatni a bérlőket a qu…
A válasz jelezte, hogy Valeria befejezte a beszélgetést. Leültem a kanapéra, és próbáltam rájönni, mi lehet az. Lerka furcsa volt – egy jó darabig nem szólt egy szót sem, aztán ultimátumokat adott nekem. Körülbelül tíz percig gondolkodtam rajta.
Megvakartam az orrnyergemet, felálltam, hogy a konyhába menjek, és a telefon újra csörgött. Ezúttal Valentyina Voroncova volt az, a legédesebb nő, aki a férjével, Arisztarkhval együtt évek óta bérelte a lakásomat.
– Halló, Tanyusa – mondta Valentyina ijedt hangon. – Elnézést a telefonálásért, de valami fiatal lány szó szerint berontott a lakásba. Egy kutya van a karjában és két nagy sporttáska. Azt mondja, hogy ő a húgod.
– Hogyan mutatkozott be? – Kérdeztem röviden.
– Valeria – válaszolta Valentina. – Azt mondta, hogy te tudod, és nem tiltakozol az ellen, hogy kilakoltasson minket. Kérlek, mondd meg, miért kerültünk ilyen rossz hírbe a férjemmel. Mindig pontosan fizetjük a lakbért, tisztán és rendben tartjuk a lakást …
– Nincs ön ellen panasz – válaszoltam. – Az a lány akár a nővérem, Valeria is lehetne, de nem kellene ott lennie. Mindegy, várjon, próbáljon meg nem aggódni. Denis és én hamarosan ott leszünk, elintézzük ezt a balesetet.
Denis már régóta állt velem szemben, és figyelmesen hallgatta a telefonbeszélgetésemet. Már régen rájött mindenre:
– Mi az, Lerka megjelent? Át akarja venni a lakást?
– Pontosan – válaszoltam. – Szegény Voroncovot majdnem elájult. Mennünk kell. Csak Lisának nincs hova mennie. Vele együtt elvinni őt biztosan nem opció.
– Te pedig kérd meg a szomszédodat, Marinát, hogy üljön le – javasolta Denis. – Neki is van egy lánya, játszhatnak pár órát.
Így hát megtettem. Marina szívélyesen fogadta Lisát, és biztosított arról, hogy minden rendben lesz. Denisszel beültünk a kocsiba, és elsiettünk a lakásba, ahol Lerka ámokfutásba kezdett. Már a földszinten hallottam a kishúgom sikolyát:
– „Ez az én lakásom, érted? Tanya véletlenül, félreértésből szerezte meg. Szóval pakolj össze, és tűnj el a lakásból. Én és Èapa itt fogunk lakni.
Ki a fene az a Chapa? Különben is, sietnünk kell, a szomszédok bármikor hívhatják a rendőrséget, és én ezt nem akarom. Bár ha a végsőkig kellene mennem…
Kinyitottam a lakás ajtaját a kulcscsomómmal. A lépcsőfeljárón két nagy tornazsák állt. Vajon milyen törékeny Lerka hurcolta őket? Ez azonban már lírai. Mi Denisszel beléptünk, előttünk megjelent szó szerint egy ilyen kép – a házastársak Vorontsov kábultan elzárta a bejáratot a lakásba, ugyanaz a nővér állt a folyosón néhány mopsz a karjában. Ez lehetett ugyanaz a Chapa.
– Jó napot, Arisztarkh, Valentina – köszöntem. – Szia Lera. Mi folyik itt?
Mindenki egyszerre kezdett beszélni, és olyan zűrzavaros volt, hogy alig értettem, mi történik. Csak egy dolog volt világos – a nővérem úgy döntött, hogy megszervezi a bérlőimet „Teremok”, kirúgja ezeket az embereket, és egyedül fog élni. Vajon milyen jogon?
– Valéria, mi a baj? Milyen jogon parancsolsz itt? – Kérdeztem szigorúan a kishúgomat. – Ez az én lakásom, ezt te magad is tudod.
– Nincs hol laknom! – jelentette ki Lerka. – Engem és Csapát kirúgtak, mert nem fizettünk, hogy ne menjünk a vasútállomásra.
– És neked sem jutott jobb ötleted, mint hogy betörj ide és ijesztgess embereket – horkantam fel. – Hát ez várható volt tőled, jó neked.
– A húgod vagyok! – Lerka határozottan érvelt. – Itt hagyod a húgodat az utcán, és ezek az emberek itt fognak lakni?
– Ezek az emberek fél évre előre fizettek – válaszoltam. – Mindig ezt csinálják. A következő. Most fogd a csomagjaidat, és menj anyukádhoz.
– És ha nem megyek? – Lerka felemelte a kezét.
Aztán Denis ismét lenyűgözött. Elővette a telefonját, és tárcsázott valakit:
– Mihalics? Szia… Denis zavar. Van egy szabad fényképezőgéped? Kinek? Van itt egy erőszakos. Megsértette a feleségem tulajdonát. Mikor jössz? Remek, már várok.
Lerka észrevette, hogy Denis hova telefonál, és sarkában csillogó sarkakkal kirohant. Amikor a konfliktus véget ért, óvatosan megkérdeztem a férjemet:
– „Kik az ismerőseid a rendőrségen? Soha nem beszéltél róluk.
Denis megmutatta a mobiltelefonját – nullára volt lemerülve.
– Ez egy vicc volt! – Nevetett. – De működött, nem igaz?
Én is nevettem. Hű, az én Denisem nagyon találékony ember, ezt nem vehetem el tőle. Anyám és a nővérem már egyáltalán nem hívnak, de nem aggódom. Jobb a csend, mint az ilyen őrült viselkedés.
