Boldog voltam, amikor Lisa hozzáment Dmitryhez. Emlékszem, amikor először elhozta hozzánk, és lelkesen beszélt róla: “Anya, el tudod képzelni, hogy még csak 23 éves, és máris sikeres üzletember? Az apja kormánytisztviselő, az anyja pedig boltos.” “Lányom, nem ez a lényeg” – próbáltam magyarázni. “Lisa mindig is úgy gondolta, hogy nem érdemel meg egy ilyen srácot, pedig igazán okos lány volt
: ő volt a legjobb tanuló az iskolában, kitüntetéssel érettségizett, zene és tánc szakos volt. Nem voltunk szegények, mindenünk megvolt, amire szükségünk volt, ezért próbáltam meggyőzni, hogy ő sem rosszabb, mint Dmitrij, és örülnie kellene, hogy ilyen feleséget talált.
Végül a fiatalok összeházasodtak, és Dmytro lakásában kezdtek élni. Később unokáik is születtek. Lisa soha nem panaszkodott, bár láttam, hogy a családjukban nem mennek olyan jól a dolgok. Dmytro kategorikusan ellenezte, hogy Liza dolgozzon. Úgy vélte, hogy az ő helye otthon van, a gyerekekkel, és csak takarítania kellene. Nem engedte, hogy bárhová is elmenjen – sem a barátaihoz, sem hozzám. Csak akkor szökhetett el Liza hozzám egy időre, amikor ő dolgozott, a férje elől titkolva. ”
Nincs semmi dolgod otthon?” – szidta Dmitrij. Persze Dmytro nem volt rossz ember. Lisa biztonságban érezte magát, és mindent megadott neki, amire szüksége volt. De nem járt bárokba, nem vett részt semmilyen buliban – csak teázni jött hozzám. 68 éves vagyok, és nagyon magányos, különösen a férjem halála után.
Lisa megértette ezt, és igyekezett gyakrabban meglátogatni. De néha, amikor este felhívtam, azt suttogta: “Anya, ne most, Dima otthon van. Nem értettem, mi történik. Még azt sem engedi, hogy telefonon beszéljen az anyjával? Nemrég Lisa meglátogatott, amikor hirtelen megcsörrent a telefon. “Hol vagy?” – kérdezte Dmitrij. “Anyámhoz rohantam” – válaszolta Lisa. “Miért?” – kérdezte élesen. “Csak megnézni, hogy van.
” “Ne maradj ott tíz percnél tovább! Nem hittem a fülemnek. De Lisa egyetértett vele, és pontosan 10 perc múlva visszaszaladt, mert félt, hogy Dmitrij rájön, hogy elkésett. Aznap este nem tudtam visszatartani a könnyeimet.
Másnap úgy döntöttem, hogy személyesen beszélek Dmytróval. Amikor megérkeztem, Dmitrij meglepődött – nem szereti a váratlan látogatásokat. – Anya, valami baj van?” – kérdezte Lisa. – Dmitrijjel akarok beszélni – válaszoltam.
– Igen, hallgatom – mondta, és próbálta leplezni ingerültségét. – Miért nem hagyod, hogy Lisa beszéljen velem?” – kérdeztem egyenesen. – Nem vagyok ellene a kommunikációdnak, csak szerintem időpocsékolás – mondta Dmitrij. – És Lisa olyan nálatok, mint egy fogoly?”
– Nem bírtam ki. – Nem, de mi egy család vagyunk, és megvannak a saját szabályaink – válaszolt hidegen a sógorom. – Van fogalmad róla, mi lesz, ha a gyerekeid felnőnek, és egy perc figyelmet sem tudnak rád fordítani? Próbáltam elmagyarázni az álláspontomat, de hiába. Végül Lisa reakciója döbbentett meg.
Megsértődött azon a döntésemen, hogy beszéltem Dmitrivel. Most már nem tudom, mit tegyek. Attól tartok, hogy a lányom csapdába esett. Mit kellene tennem – a pálya széléről néznem?
