A lányom “nagyszerűen” keres, igazán keményen dolgozik. Még 2019-ben ment el Portugáliába, amikor az unokám, Jaroszlava Lvivbe lépett. Nem került be az államilag finanszírozott programba, és nem adtak neki kollégiumot.
“Nem tudom őt a városban tartani az iskolai ápolónő fizetéséből” – mondta Maria. “A férje már évekkel ezelőtt elhagyott, nem fizetett tartásdíjat, és bár megértettem, hogy nehéz neki, sajnáltam, hogy a lányom elmegy. De neki tényleg szüksége volt a pénzre. A mi kis városunkban a fizetések csekélyek. Maria gyorsan talált munkát Lisszabonban egy idős házaspár gondozójaként.
Tudta, hogyan kell ápolni a betegeket, és jól megfizették érte. Mindent, amit keresett, Jaroszlava számlájára küldött.
Az unokája a 4. év után lakást bérelt és megnősült. Az esküvőre Mária egy csomó ajándékot hozott Portugáliából, és az asztal tele volt. Fizetett egy éttermet is a családunknak, vett Jaroszlávának egy ruhát, és háromezer eurót adott neki. És most az unokája lakást akart venni – egy nagyot Lviv központjában, majdnem 100 négyzetmétert. Természetesen Maria fizeti a jelzáloghitelt.
“Jaroszlava férje szülei néha segítenek, de nem igazán számítanak rájuk, így a lányom alapvetően a fiatal családot tartja el. Nekem csak tésztát, olajat és néhány édességet hoz. A házban már régóta esedékesek a javítások, egy új tető és egy kerítés. A szomszédok már suttognak:
“A lánya Portugáliában van, az anyja pedig szegénységben él.”Amikor elment az áram, Maria pénzt adott a lányának egy generátorra, én pedig gyertyafénynél ültem a hidegben. Húsvétkor eljött a faluba. Reméltem, hogy legalább egy kis pénzt hagy, legalább 100 eurót. De megint csak egy zacskó élelmiszer volt. Aztán megláttam a divatos ruháit.
Egy 100 eurós ruha, új cipő egy dobozban, fülbevaló… Nyilvánvaló volt, hogy Maria a templomba vett magának ruhát. Én pedig már három éve viselem a régi hímzett ingemet. Elhatároztam, hogy beszélek a lányommal, de a válasza egyszerűen megölt: “Anya, még két évig van jelzáloghitelem, ki kell fizetnem a pénzt Jaroszlávának. És hogyan fognak megjelenni az unokák?
Úgy dolgozom, mint egy ló ebben az átkozott Portugáliában! Nem érdemlem meg, hogy új ruhát vegyek? Vasárnap Maria kiöltözött, és elment a templomba, én pedig alig bírtam visszatartani a könnyeimet. Igen, segít az unokájának, de miért feledkezett meg rólam, az anyjáról? Nyugdíjból nem sokat lehet vásárolni. Szégyen rájönni, hogy az utolsó helyen állok számára.
